【15.衛霊公：第10】
◀Back Next▶
顏淵問爲邦。子曰。行夏之時。乘殷之輅。服周之冕。樂則韶舞。放鄭聲。遠佞人。鄭聲淫。佞人殆。
顔淵、邦を為むることを問う。子曰く、夏の時を行い、殷の輅に乗り、周の冕を服し、楽は則ち韶舞し、鄭声を放ち、佞人を遠ざく。鄭声は淫にして、佞人は殆うし。
顔淵が治国の道をたずねた。先師がいわれた。――
「夏の暦法を用い、殷の輅に乗り、周の冕をかぶるがいい。舞楽は韶がすぐれている。鄭の音楽を禁じ、佞人を遠ざけることを忘れてはならない。鄭の音楽はみだらで、佞人は危険だからな」（下村湖人『現代訳論語』）
がんえん、くにをおさむることをとう。しのたまわく、かのときをおこない、いんのろにのり、しゅうのべんをふくし、がくはすなわちしょうぶし、ていせいをはなち、ねいじんをとおざく。ていせいはいんにして、ねんじんはあやうし。