【15.衛霊公：第08】

◀Back     Next▶        
子曰。志士仁人。無求生以害仁。有殺身以成仁。
子し曰のたまわく、志士しし仁人じんじんは、生せいを求もとめて以もって仁じんを害がいすること無なし。身みを殺ころして以もって仁じんを成なすこと有あり。
先師がいわれた。――
「志士仁人は生を求めて仁を害することがない。かえって身を殺して仁を成しとげることがあるものだ」（下村湖人『現代訳論語』）
しのたまわく、ししじんじんは、せいをもとめてもってじんをがいすることなし。みをころしてもってじんをなすことあり。