【論語】

◀Back Next▶

子曰。無爲而治者。其舜也與。夫何爲哉。恭己正南面而已矣。

子し曰のたまわく、無為むいにして治おさむる者ものは、其それ舜しゅんか。夫それ何なにをか為なすや。己おのれを恭うやうやしくし、正ただしく南面なんめんするのみ。

先師がいわれた。――
「無為にして天下を治めることができたのは、舜であろう。舜は何をしたか。ただ恭うやうやしい態度で、正しく南面していただけである」（下村湖人『現代訳論語』）

しのたまわく、むいにしておさむるものは、それしゅんか。それなにをかなすや。おのれをうやうやしくし、ただしくなんめんするのみ。