【13.子路：第13】
◀Back Next▶
子曰。苟正其身矣。於從政乎何有。不能正其身。如正人何。
子曰く、苟くも其の身を正しくせば、政に従うに於いて何か有らん。其の身を正しくする能わずんば、人を正しくするを如何せん。
先師がいわれた。――
「もし自分の身を正しくすることができるなら、政治の局に当ってもなんの困難があろう。もし自分の身を正しくすることができないなら、どうして人を正しくすることができよう」（下村湖人『現代訳論語』）
しのたまわく、いやしくもそのみをただしくせば、まつりごとにしたがうにおいてなにかあらん。そのみをただしくするあたわずんば、ひとをただしくするをいかんせん。