【13.子路：第12】

◀Back     Next▶        
子曰。如有王者。必世而後仁。
子し曰のたまわく、如もし王者おうじゃ有あるも、必かならず世よにして後のちに仁じんならん。
先師がいわれた。――
「たとえ真の王者が現われても、少なくも一世代を経なければ、民をあまねく仁に化することはできない」（下村湖人『現代訳論語』）
しのたまわく、もしおうじゃあるも、かならずよにしてのちにじんならん。