【論語】

◀Back Next▶

子曰。苟有用我者。期月而已可也。三年有成。

子し曰のたまわく、苟いやしくも我われを用もちうる者もの有あらば、期き月げつのみにして可かなり。三年さんねんにして成なること有あらん。

先師がいわれた。――
「もし私を用いて政治をやらせてくれる国があったら、一年で一通りのことはできるし、三年もあったら申し分のないところまで行けるのだが」（下村湖人『現代訳論語』）

しのたまわく、いやしくもわれをもちうるものあらば、きげつのみにしてかなり。さんねんにしてなることあらん。