【論語】

◀Back Next▶

子曰。其身正。不令而行。其身不正。雖令不從。

子し曰のたまわく、其その身み正ただしければ、令れいせずして行おこなわる。其その身み正ただしからざれば、令れいすと雖いえども従したがわれず。

先師がいわれた。――
「上に立つ者が身を正しくすれば、命令を下さないでも道が行なわれるし、身を正しくしなければ、どんなに厳しい命令を下しても、人民はついてくるものではない」（下村湖人『現代訳論語』）

しのたまわく、そのみただしければ、れいせずしておこなわる。そのみただしからざれば、れいすといえどもしたがわれず。