【13.子路：第02】
◀Back Next▶
仲弓爲季氏宰。問政。子曰。先有司。赦小過。舉賢才。曰。焉知賢才而舉之。曰。舉爾所知。爾所不知。人其舎諸。
仲弓季氏の宰と為り、政を問う。子曰く、有司を先にし、小過を赦し、賢才を挙げよ。曰く、焉んぞ賢才を知りて之を挙げん。曰く、爾の知る所を挙げよ。爾の知らざる所は、人其れ諸を舎てんや。
仲弓が魯の大夫季氏の執事となったときに、政治について先師にたずねた。先師がいわれた。――
「それぞれの係の役人を先に立てて働かせるがいい。小さな過失は大目に見るがいい。賢才を挙用することを忘れないがいい」
仲弓がたずねた。――
「賢才を挙用すると申しましても、もれなくそれを見いだすことはむずかしいと存じますが――」
先師がいわれた。――
「それは心配ない。お前の知っている賢才を挙用さえすれば、お前の知らない賢才は、人がすててはおかないだろう」（下村湖人『現代訳論語』）
ちゅうきゅうきしのさいとなり、まつりごとをとう。しのたまわく、ゆうしをさきにし、しょうかをゆるし、けんさいをあげよ。いわく、いずくんぞけんさいをしりてこれをあげん。いわく、なんじのしるところをあげよ。なんじのしらざるところは、ひとそれこれをすてんや。