【11.先進：第03】

◀Back     Next▶        
子曰。回也。非助我者也。於吾言無所不説。
子し曰のたまわく、回かいや我われを助たすくる者ものに非あらざるなり。吾わが言げんに於おいて、説よろこばざる所ところ無なし。
先師がいわれた。――
「回はいっこう私を啓発してはくれない。私のいうことは、なんの疑問もなく、すぐのみこんでしまうのだから」（下村湖人『現代訳論語』）
しのたまわく、かいやわれをたすくるものにあらざるなり。わがげんにおいて、よろこばざるところなし。