【09.子罕：第09】
◀Back Next▶
子見齊衰者。冕衣裳者。與瞽者。見之雖少必作。過之必趨。
子、斉衰の者と、冕衣裳の者と、瞽者とを見れば、之を見て少しと雖も必ず作つ。之を過ぐれば必ず趨る。
先師は、喪服を着た人や、衣冠束帯をした人や、盲人に出会われると、相手がご自分より年少のものであっても、必ず立って道をゆずられ、ご自分がその人たちの前を通られる時には、必ず足を早められた。（下村湖人『現代訳論語』）
し、しさいのものと、べんいしょうのものと、こしゃとをみれば、これをみてわかしといえどもかならずたつ。これをすぐればかならずはしる。