【論語】

◀Back Next▶

子曰。巍巍乎。舜禹之有天下也。而不與焉。

子し曰のたまわく、巍巍乎ぎぎこたり、舜しゅん・禹うの天てん下かを有たもつや、而しこうして与あずからず。

先師がいわれた。――
「何という荘厳さだろう、舜しゅん帝と禹う王が天下を治められたすがたは。しかも両者ともに政治にはなんのかかわりもないかのようにしていられたのだ」（下村湖人『現代訳論語』）

しのたまわく、ぎぎこたり、しゅん・うのてんかをたもつや、しこうしてあずからず。