【06.雍也：第25】
◀Back Next▶
子曰。君子博學於文。約之以禮。亦可以弗畔矣夫。
子曰く、君子は博く文を学び、之を約するに礼を以てせば、亦た以て畔かざるべきか。
先師がいわれた。――
「君子はひろく典籍を学んで知見をゆたかにするとともに、実践の規範を礼に求めてその知見にしめくくりをつけていかなければならない。それでこそはじめて学問の道にそむかないといえるであろう」（下村湖人『現代訳論語』）
しのたまわく、くんしはひろくぶんをまなび、これをやくするにれいをもってせば、またもってそむかざるべきか。