【論語】

◀Back Next▶

子曰。人之生也直。罔之生也。幸而免。

子し曰のたまわく、人ひとの生いくるや直なおし。之これを罔なみして生いくるや、幸さいわいにして免まぬかるるのみ。

先師がいわれた。――
「人間というものは、本来、正直に生れついたものだ。それを無視して生きていられるのは、決して天理にかなっていることではない。偶然に天罰を免れているに過ぎないのだ」（下村湖人『現代訳論語』）

しのたまわく、ひとのいくるやなおし。これをなみしていくるや、さいわいにしてまぬかるるのみ。