【05.公冶長：第10】
◀Back Next▶
子曰。吾未見剛者。或對曰申棖。子曰。棖也慾。焉得剛。
子曰く、吾未だ剛者を見ず。或ひと対えて曰く、申棖と。子曰く、棖や慾あり。焉んぞ剛なるを得ん。
先師がいわれた。――
「私はまだ剛者というほどの人物に会ったことがない」
するとある人がいった。――
「申棖という人物がいるではありませんか」
先師は、いわれた。――
「棖は慾が深い。あんなに慾が深くては剛者にはなれないね」（下村湖人『現代訳論語』）
しのたまわく、われいまだごうしゃをみず。あるひとこたえていわく、しんとうと。しのたまわく、とうやよくあり。いずくんぞごうなるをえん。