【04.里仁：第14】
◀Back Next▶
子曰。不患無位。患所以立。不患莫己知。求爲可知也。
子曰く、位無きを患えず、立つ所以を患う。己を知ること莫きを患えず、知らるべきを為すを求むるなり。
先師がいわれた。――
「地位のないのを心配するより、自分にそれだけの資格があるかどうかを心配するがいい。また、自分が世間に認められないのを気にやむより、認められるだけの価値のある人間になるように努力するがいい」（下村湖人『現代訳論語』）
しのたまわく、くらいなきをうれえず、たつゆえんをうれう。おのれをしることなきをうれえず、しらるべきをなすをもとむるなり。