【04.里仁：第07】

◀Back     Next▶        
子曰。人之過也。各於其黨。觀過斯知仁矣。
子し曰のたまわく、人ひとの過あやまちや、各〻おのおの其その党とうに於おいてす。過あやまちを観みて斯ここに仁じんを知しる。
先師がいわれた。――
「人がらしだいで過失にも種類がある。だから、過失を見ただけでも、その人の仁、不仁がわかるものだ」（下村湖人『現代訳論語』）
しのたまわく、ひとのあやまちや、おのおのそのとうにおいてす。あやまちをみてここにじんをしる。