【論語】

◀Back Next▶

子謂韶。盡美矣。又盡善也。謂武。盡美矣。未盡善也。

子し、韶しょうを謂いう。美びを尽つくせり、又また善ぜんを尽つくせり。武ぶを謂いう。美びを尽つくせり、未いまだ善ぜんを尽つくさざるなり。

先師が楽曲韶しょうを評していわれた。――
「美の極致であり、また善の極致である」
さらに楽曲武ぶを評していわれた。――
「美の極致ではあるが、まだ善の極致だとはいえない」（下村湖人『現代訳論語』）

し、しょうをいう。びをつくせり、またぜんをつくせり。ぶをいう。びをつくせり、いまだぜんをつくさざるなり。