【論語】

◀Back Next▶

子曰。射不主皮。爲力不同科。古之道也。

子し曰のたまわく、射しゃは皮ひを主しゅとせず。力ちからを為なすに科かを同おなじくせず。古いにしえの道みちなり。

先師がいわれた。――
「射しゃの主目的は的にあてることで、的皮まとがわを射ぬくことではない。人の力には強弱があってひとしくないからである。これは古いにしえの道である」（下村湖人『現代訳論語』）

しのたまわく、しゃはひをしゅとせず。ちからをなすにかをおなじくせず。いにしえのみちなり。