【論語】

◀Back Next▶

子曰。周監於二代。郁郁乎文哉。吾從周。

子し曰のたまわく、周しゅうは二に代だいに監かんがみて、郁郁いくいくとして文ぶんなるかな。吾われは周しゅうに従したがわん。

先師がいわれた。――
「周しゅうの王朝は、夏か殷いん二代の王朝の諸制度を参考にして、すばらしい文化を創造した。私は周の文化に従いたい」（下村湖人『現代訳論語』）

しのたまわく、しゅうはにだいにかんがみて、いくいくとしてぶんなるかな。われはしゅうにしたがわん。