【論語】

◀Back Next▶

子曰。禘自既灌而往者。吾不欲觀之矣。

子し曰のたまわく、禘ていは既すでに灌かんしてより往のちは、吾われ之これを観みるを欲ほっせず。

先師がいわれた。――
「禘ていの祭は見たくないものの一つだが、それでも酒を地にそそぐ降神式あたりまでは、まだどうにかがまんができる。しかしそのあとはとても見ていられない」（下村湖人『現代訳論語』）

しのたまわく、ていはすでにかんしてよりのちは、われこれをみるをほっせず。