【論語】

◀Back Next▶

曾子曰。愼終追遠。民徳歸厚矣。

曾そう子し曰いわく、終おわりを慎つつしみ、遠とおきを追おえば、民たみの徳とく厚あつきに帰きせん。

曾そう先生がいわれた。――
「上に立つ者が父母の葬いを鄭重にし、遠い先祖の祭りを怠らなければ、人民もおのずからその徳に化せられて、敦厚な人情風俗が一国を支配するようになるものである」（下村湖人『現代訳論語』）

そうしいわく、おわりをつつしみ、とおきをおえば、たみのとくあつきにきせん。